Airlines would be required to improve accessibility for travelers with disabilities on many of their planes under a proposed new rule.